M.A. Spanish Reading List
LINGUISTICS
I. PHONETICS
Review as needed:
- Morgan, T.A. (2010). Sonidos en contexto. Yale.
II. PHONOLOGY, MORPHOLOGY, SYNTAX, SEMANTICS, PRAGMATICS
Read chapters pertinent to comprehensive areas:
- Hualde, J.I., Olarrea, A., Escobar, A.M., Travis, C.E., & Sanz, C. (2021). Introducción a la lingüística hispánica. 3rd edition. Cambridge.
III. APPLIED LINGUISTICS/ SECOND LANGUAGE ACQUISITION
Review as needed:
- Koike, D.A. & Klee, C.A. (2012). Lingüística aplicada: adquisición del español como segunda lengua, segunda edición. Wiley.
- Cook, V. (2016). Second language learning and language teaching, 5th edition. Routledge.
IV. HISTORICAL LINGUISTICS
Use the following only as references when studying:
- Menéndez Pidal, R. (1985). Manual de gramática histórica española, 18th edition. Espasa-Calpe. [Available in Moody Library PC4101.M4 1929]
- Penny, R. (2002). A history of the Spanish language. New York: Cambridge. [Available in Moody Library PC4075.P46 1991]
PENINSULAR LITERATURE
I. PENINSULAR: MEDIEVAL
- Anon. Jarchas. Selections.
- Anon. Poema de Mio Cid.
- Gonzalo de Berceo. Milagros de Nuestra Señora.
- Anon. Calila e Dimna.
- Alfonso X, el Sabio. Cantigas.
- Don Juan Manuel. El conde Lucanor.
- Juan Ruiz. El libro de buen amor.
- Marqués de Santillana. Sonetos.
- Jorge Manrique. Coplas a la muerte de su padre.
- Fernando de Rojas. La tragicomedia de Calixto y Melibea.
- Romancero. Selections.
II. PENINSULAR: EARLY MODERN (GOLDEN AGE)
Read all items in REQUIRED list, then choose one of the SUPPLEMENTARY READING lists and complete that reading list as well (there is some designed overlap between the REQUIRED list and the SUPPLEMENTARY READING lists).
REQUIRED:
1. Anónimo, Lazarillo de Tormes
2. Garcilaso de la Vega, Sonetos (I, “Cuando me paro a contemplar mi estado”; X, “Oh, dulces prendas por mi mal halladas”; XXIII, “En tanto que de rosa y azucena”)
3. Gutierre de Cetina, Madrigal I (“Ojos claros, serenos”), Soneto VI (Al monte donde fue Cartago)
4. Fray Luis de León, Odas (I, “Vida retirada”; VIII, “Noche Serena”; XVIII, “Morada del Cielo”); Décima, “Al salir de la cárcel”
5. Fernando de Herrera, Sonetos (XXI, “Como en la cumbre ecelsa de Mimante”; XXXVIII, “Serena Luz, en quien presente espira”)
6. San Juan de la Cruz/Santa Teresa de Ávila: Canción de la subida del Monte Carmelo (“En una noche oscura”); Coplas del alma… (“Vivo sin vivir en mí”)
7. Miguel de Cervantes, Don Quijote (I, capítulos 1-14)
8. Lope de Vega, Romances (“Hortelano era Belardo”; “Mira, Zaide, que te aviso”); sonetos (Rimas CXCI, “Es la mujer del hombre lo más bueno”; Rimas sacras I, “Cuando me paro a contemplar mi estado”; Rimas sacras XLIII, “A una calavera”)
9. Luis de Góngora, Romancillo (“La más bella niña”); Romance (“Servía en Orán al Rey”); Sonetos (CLXVI, “Mientras por competir con tu cabello”; CIX, “Prisión del nacar era articulado”).
10. Francisco de Quevedo, Sonetos (“Retirado en la paz de estos desiertos”; “Cerrar podrá mis ojos la postrera”; “Miré los muros de la patria mía”; “Ay, Floralba, soñé que te…”)
11. Tirso de Molina, El Burlador de Sevilla (Don Juan Tenorio)
12. Pedro Calderón de la Barca, El gran teatro del mundo
13. Sor Juana Inés de la Cruz, Redondillas (“Hombres necios que acusáis”); Sonetos (“Este, que ves, engaño colorido”; “Rosa divina que ne gentil cultura”; “Detente, sombra de mi bien esquivo”)
SUPPLEMENTARY READING:
A Cervantes
1. Don Quijote I y II (1605, 1615)
2. Entremeses: La cueva de Salamanca, El retablo de las maravillas
3. Teatro (choose one): La Numancia, El trato de Argel, or one of the Ocho Comedias (1615)
4. Novelas ejemplares (1613;choose two): La gitanilla, El amante liberal, Rinconete y Cortadillo, La española inglesa, El licenciado vidriera, La fuerza de la sangre, El celoso extremeño, La ilustre fregona, Las dos doncellas, La señora Cornelia, El casamiento engañoso, El coloquio de los perros
B Teatro
- Teatro breve:
1. Lope de Rueda, Cornudo y contento
2. Cervantes, La cueva de Salamanca
3. Lope de Vega, Las cortes de la muerte (with Loa by Mira de Amescua)
4. Pedro Calderón de la Barca, El gran teatro del mundo
5. Sor Juana Inés de la Cruz, Loa al Divino Narciso
- Comedias completas (choose six):
1. Cervantes, El rufián dichoso
2. Lope de Vega, Fuenteovejuna
3. Lope de Vega, El caballero de Olmedo
4. Lope de Vega, La dama boba
5. Guillén de Castro, Las mocedades del Cid
6. Luis Vélez de Guevara, La serrana de la Vera
7. Tirso de Molina, El Burlador de Sevilla
8. Pedro Calderón de la Barca, La vida es sueño
9. Calderón, El médico de su honra
10. Ana Caro, Valor, agravio y mujer
11. Sor Juana Inés de la Cruz, Los empeños de una casa
III. PENINSULAR: EIGHTEENTH, NINETEENTH, AND TWENTIETH CENTURIES
A. Neo-clasicism:
- An essay by Feijoo.
- A letter from Cartas marruecas – José Cadalso
- La comedia nueva o el café or El sí de las niñas –Moratín
Fábulas (2-3) by Iriarte and Samaniego
B. Romanticism:
- Don Juan Tenorio – Zorrilla or Don Alvaro o la fuerza del sino – Angel Saavedra, el Duque de Rivas
- Poems by Espronceda, Bécquer, Rosalía de Castro
- “Vuelva Ud. mañana,” “La nochebuena de 1836” “Un castellano viejo” – Larra
- A Leyenda by Bécquer – For example, “El beso,” “El Miserere,” or “La ajorca de oro”
- A poem by Carolina Coronado
A poem by Gertrudis Gómez de Avellaneda
C. Realism/Naturalism:
- Pepita Jiménez – Valera
- A novel by Galdós – Doña Perfecta, La de Bringas, Torquemada, or other
- 2 – 3 short stories by Emilia Pardo Bazán, including “Las medias rojas”
A short story by Clarín, Alarcón, Blasco Ibáñez, Fernán Caballero and either Palacio Valdés or Pereda
D. Generation of 1898
- Unamuno – San Manuel Bueno, mártir, either Niebla or Abel Sánchez, and one of the short essays such as “Mi religión, “La fe,” “¡Adentro!” or “Soledad”
- Antonio Machado – a selection of poems, including 2-3 from Campos de Castilla
- Valle-Inclán – one of the Sonatas or “Jardín umbrío” or Luces de Bohemia
Azorín and Baroja – an essay or short story
E. Generation of 1927 and contemporaries
- Poems by:
- García Lorca, including selections from the Romancero gitano and “Llanto por Ignacio Sánchez Mejías”
- Juan Ramón Jiménez
- Jorge Guillén
- Pedro Salinas
- And either Aleixandre, Alberti or Cernuda
A play by García Lorca – one of the trilogy (Bodas de sangre, Yerma, La casa de Bernarda Alba)
F. Dictadura
- A novel by Cela – either La familia de Pascual Duarte or La colmena
- A novel by Delibes – either El camino or Cinco horas con Mario
- Choose 1 novel: Nada – Laforet, Primera memoria – A. M. Matute, Entre visillos – Martín Gaite – Rodoreda - La plaza del Diamante
- Choose 1 play: Historia de una escalera or En la ardiente oscuridad – Buero Vallejo or Escuadra hacia la muerte or La mordaza – Sastre
- Ramón J. Sénder’s Réquiem por un campesino español
- Two or three of the following:
Poema by Blas de Otero, Gabriel Celaya, Angel González, Gil de Biedma, Jaime Siles.
G. Democracia:
- El cuarto de atrás – Martín Gaite
- A novel by Eduardo Mendoza – La verdad sobre el caso Savolta, or El misterio de la cripta embrujada
- A short story by Soledad Puértolas, Lourdes Ortiz, Rosa Montero
- Donato Ndongo - “El sueño”
Lourdes Ortiz - “Fátima de los naufragios.”
LATIN AMERICAN LITERATURE
I. SPANISH AMERICAN LITERATURE: COLONIAL TO 1800
(Escoja 5)
Cristóbal Colón, “Carta a Luís de Santangel,” “Diario del primer viaje”
Hernán Cortés, selections from Anderson, Imbert E, and Eugenio Florit. Literatura
Hispanoamericana: Antología E Introducción Histórica. Tomo 1. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2003.
Bartolomé de las Casas, La Brevísima relación de la destrucción de las Indias
Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Naufragios
Alonso de Ercilla, La Araucana
Bernal Díaz del Castillo, Brevísima relación de la conquista de la Nueva España
El Inca Garcilaso de la Vega, selections from Anderson, Imbert E, and Eugenio Florit. Literatura Hispanoamericana: Antología E Introducción Histórica. Tomo 1. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2003.
León Portilla, ed., Vision de los Vencidos: Relaciones Indígenas de la Conquista
Felipe Guaman Poma de Ayala, Nueva corónica y buen gobierno
Carlos de Sigüenza y Góngora, Infortunios de Alonso Ramirez
Sor Juana Inés de la Cruz
Prosa: La respuesta a Sor Filotea de la Cruz
Redondillas: “Hombres necios que acusáis”
Sonetos: “Éste, que ves, engaño colorido”, “Rosa divina que en gentil cultura” Juan del Valle y Caviedes, selections from Anderson, Imbert E, and Eugenio Florit.
Literatura Hispanoamericana: Antología E Introducción Histórica. Tomo 1. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2003. Casta paintings from Peru
Selections: Juan Carlos Estenssoro, ed., Los cuadros de mestizaje del virrey Amat (1999), pp. 27-47 Casta paintings from Mexico
Selections: José de Alcíbar (1725/30-1803) (attributed), “From Spaniard and Morisca, Albino,” available: https://www.philamuseum.org/collections/permanent/73608.html and “From Indian and Mestiza, Coyote,” available: https://www.philamuseum.org/collections/permanent/73607.html
Recommended resource: “Tesoros/Treasures/Tesouros: The Arts in Latin America, 1492–1820.” Teaching materials available:https://www.philamuseum.org/exhibitions/2006/109.html
II. LATIN AMERICAN LIT.: ROMANTICISM, REALISM, AND MODERNISM
A. Prose (Escoja 5)
Esteban Echeverría, El matadero
Domingo F. Sarmiento, Facundo. Civilización y Barbarie
Jorge Isaacs, María
Ricardo Palma, Tradiciones peruanas
Manuel González Prada, selections from Anderson, Imbert E, and Eugenio Florit. Literatura
Hispanoamericana: Antología E Introducción Histórica. Tomo 1. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2003.
Cirilo Villaverde, Cecilia Valdés
Joaquim Maria Machado de Assis: Don Casmurro
Mariano Azuela, Los de abajo
Ricardo Güiraldes, Don Segundo Sombra
Rómulo Gallegos, Doña Bárbara
B. Poetry
José María Heredia, “En el Teocalli de Cholula,” “Niágara”
Esteban Echeverría, La cautiva
José Hernández, Martín Fierro
Rubén Darío, "Autumnal", "Venus", "Era un aire suave", "Coloquio de los centauros", "El reino interior", "Yo soy aquel", "Canción de otoño en primavera", "A Roosevelt", "Lo fatal"
José Martí, Ismaelillo: "Dedicatoria" y "Príncipe enano"; Versos libres: "Amor de ciudad
grande"; Versos sencillos: I ("Yo soy un hombre sincero"), IX ("Quiero, a la sombra de
un ala"), X ("El alma trémula y sola"), XLIII ("Mucho, señora, daría"); Flores de destierro: "Dos patrias"
Graciliano Ramos: Vidas secas
III. LATIN AMERICAN LITERATURE: MODERN PERIOD
A. Prose (Escoja 5)
Jorge Luis Borges: From Ficciones: “La ruinas circulares,” “La biblioteca de Babel,” “El jardín
de senderos que se bifurcan,” “Funes el memorioso,” “Tema del traidor y del héroe,” “La muerte y la brújula,” “El milagro secreto,” “El Sur.” From El Aleph: “Emma Zunz,” “Deutsches Requiem,” “El Aleph.” From El hacedor: “Borges y yo.”
Julio Cortázar: "Casa tomada," "Lejana," "Continuidad de los parques," "Los venenos,"
“Axolotl," "La noche boca arriba," "Final del juego," "Cartas de mamá," "Las babas del diablo,” "El perseguidor," "La isla a mediodía," "El ídolo de las Cícladas," “Instrucciones para subir una escalera," "Comercio"[in Historias de cronopios y de famas.]"La autopista del sur"
Alejo Carpentier: El reino de este mundo
Juan Rulfo: from El llano en llamas: "Macario," "Nos han dado la tierra," "Es que somos muy
pobres," "El hombre," "Talpa," "El llano en llamas," "¡Díles que no me maten!,” “No oyes ladrar los perros”
Elena Garro: from La semana de colores: “La culpa es de los tlascaltecas,” “El árbol,” “El Duende”.
Mario Vargas Llosa, La ciudad y los perros or La guerra del fin del mundo
Carlos Fuentes, La muerte de Artemio Cruz
Clarice Lispector: La hora de la estrella
Gabriel García Márquez, Cien años de soledad
Rosario Castellanos: from Álbum de familia: “Lección de cocina,” “Cabecita blanca”; from Los convidados de agosto, “Las amistades efímeras.”
Rosario Ferré: from Papeles de Pandora: "La muñeca menor," La bella durmiente", "Cuando las mujeres quieren a los hombres," "El cuento envenenado."
Luisa Valenzuela, Cambio de armas
B. Poetry
Alfonsina Storni: “Tú me quieres blanca”, “Palabras a Delmira Agustini,” “Uno,” “A Eros,” “El
hijo,” “Voy a dormir”
Gabriela Mistral: “Los sonetos de la muerte,” “Poema del hijo,” “Piececitos,” “Pan,” “Tres
árboles,” “La otra”
Ernesto Cardenal: “Oración por Marilyn Monroe,” “Salmo 36”
Pablo Neruda: From 20 poemas de amor: Poema 5: “Para que tú me oigas”, “La canción
Desesperada”; From Residencias: “Walking around”; From Canto General: “Alturas de Macchu Picchu” [I-XII]; From Odas elementales: “Oda a la cebolla.”
César Vallejo: “Los heraldos negros,” From Trilce: XXVIII “He almorzado solo ahora”;
“Considerando en frío," "Masa".
Nicolás Guillén: “Mulata,” “La canción del bongó,” “Madrigal,” “El abuelo,” “No sé por qué
piensas tú”, “El apellido”
C. Drama
Rodolfo Usigli, El gesticulador
D. Essay
Octavio Paz, El laberinto de la soledad: “Máscaras mexicanas,” “Los hijos de la Malinche.”
Rosario Castellanos, “El lenguaje como instrumento de dominio.”